EU-Edozein tokitik datozen SMTP konexioak onartzen ditu antibirusak, posta destinoa gure domeinua baldin bada, eta soilik gure sare barnetik, destinoa, kanpoko domeinu bat baldin bada. Kampotik bidali nahi izanez posta, gure zerbitzaria erabiliz, eta destinoa beste domeinu bat bada, web interfazea erabili behar da.
ES-El antivirus admite conexiones SMTP desde cualquier lugar, si el destino es el propio dominio, y sólo desde la red interna, si el destino es un dominio diferente. En el caso de desear enviar correo desde casa utilizando el servidor de la escuela, y con destino en otro dominio, se ha de hacer utilizando un interface web, y conexión al servidor de correo.
EU-Mezuak jasotzeko POP3 erabiliaz, konexioa, daukagun posta zerbitzarira egingo da zuzenean, gure domeinuko posta baldin bada. Kanpoko zerbitzarien posta bada, POP3 proxy-tik pasatuko da.
ES-Para la recogida de mensajes utilizando POP3, la conexión se realizará al servidor de correo de que dispongamos, si se trata de correo de nuestro dominio. En caso del correo de servidores externos, se hará pasar por el proxy POP3.
EU-Ez da begiratzen. Konexio mota hau ez da filtratzen. Eskolatik kanpo ateratzen diren konexioetan ez erabiltzea gomendatzen da.
ES-No se contempla. Este tipo de conexión no se filtra. Se recomienda no utilizar en conexiones que salgan de la escuela.
EU-Ez da begiratzen. Beraz, MS Exchangerako konexioak zuzenean egiten dira. MAPI protokoloak trafiko asko sortzen du, eta beraz ez da gomendatzen DMZn egotea zerbitzaria, suhesiarentzat suposatzen duen karga dela eta.
ES-No se contempla, por lo que las conexiones a MS Exchange se hacen directamente. El protocolo MAPI genera mucro tráfico, por lo que no se recomiendo que el serbvidor esté en la DMZ, debido a la sobrecarga que supone para el cortafuegos.
EU-Posta zerbitzariaren web interfazearen HTTP trafikoa perimetroko antibirusetik pasatzen da.
ES-El tráfico HTTP del interface web del servidor de correo pasa por el antivirus perimetral.
EU-Edozein tokitik datozen SMTP konexioak onartzen ditu antibirusak, posta destinoa gure domeinua baldin bada, eta soilik gure sare barnetik, destinoa, kanpoko domeinu bat baldin bada. Kampotik bidali nahi izanez posta, gure zerbitzaria erabiliz, eta destinoa beste domeinu bat bada, web interfazea erabili behar da.
ES-El antivirus admite conexiones SMTP desde cualquier lugar, si el destino es el propio dominio, y sólo desde la red interna, si el destino es un dominio diferente. En el caso de desear enviar correo desde casa utilizando el servidor de la escuela, y con destino en otro dominio, se ha de hacer utilizando un interface web, y conexión al servidor de correo.
EU-Mezuak jasotzeko POP3 erabiliaz, konexioa, daukagun posta zerbitzarira egingo da zuzenean, gure domeinuko posta baldin bada. Kanpoko zerbitzarien posta bada, POP3 proxy-tik pasatuko da.
ES-Para la recogida de mensajes utilizando POP3, la conexión se realizará al servidor de correo de que dispongamos, si se trata de correo de nuestro dominio. En caso del correo de servidores externos, se hará pasar por el proxy POP3.
EU-Ez da begiratzen. Konexio mota hau ez da filtratzen. Eskolatik kanpo ateratzen diren konexioetan ez erabiltzea gomendatzen da.
ES-No se contempla. Este tipo de conexión no se filtra. Se recomienda no utilizar en conexiones que salgan de la escuela.
EU-Ez da begiratzen. Beraz, MS Exchangerako konexioak zuzenean egiten dira.
ES-No se contempla, por lo que las conexiones a MS Exchange se hacen directamente.
EU-Atzipena kanpotik egiten denean, posta zerbitzariaren web interfazearen HTTP trafikoa perimetroko antibirusetik pasatzen da. Atzipena eskola barnetik egiten bada, aztertu daiteke ala ez.
ES-Cuando el acceso se realiza desde el exterior, el tráfico HTTP del interface web del servidor de correo pasa por el antivirus perimetral. Si el acceso se realiza desde dentro de la escuela, puede analizarse, o no.
EU-DMZko, Interneteko edo Hezkuntzaren Intraneteko zerbitzariekin dagoen HTTP trafikoa, antibirusetik pasatzen da. Barneko zerbitzariekin dagoena ez.
ES-El tráfico HTTP con servidoreas de la DMZ, de Internet o de la intranet de educación, pasa por el antivirus. El tráfico hacia servidores situados dentro de la escuela, no.
EU-Ordenagailuaren potentzia nahikoa bada, birus eta spam estatistikak interesgarriak izan daitezke. Estatistikak, web orri bezala ikusten dira.
ES-Si la potencia del ordenador lo permite, puede ser interesante contar con estadísticas de virus y spam. Las estadísticas se muestran en páginas web.
Gainera, Internet atzipen kontrola / Adicionalmente, control de acceso a InternetEU-Sitema honek, estatistika sistema funtzionalitatea badauka, ez du behar software gehiago Internet atzipen kontroleko funtzionalitatea jasotzeko. Soilik da beharrezkoa, bezero makinen IPak finkoak izatea, eta ahal den neurrian, 8, 16, edota 32 makinen multzotan banatzea.
ES-Este sistema, si incluye la funcionalidad opcional de las estadísticas, no necesita más paquetes de software para soportar la funcionalidad de un sistema de control de acceso a Internet. Sólamente se requiere que las máquinas cliente tengas IPs fijas y se agrupen en grupos de, a poder ser, potencias de 2 (8, 16, 32) máquinas.
Softwarea / Software a utilizarEU-Taulan ikus dezakegu erabiliko dugun softwarea. Berdez, beharrezkoak diren paketeak. Gorriz berriz, gainontzekoa den Internet Atzipen Kontrolaren funtzionalitatea.
ES-En la tabla se lista el software necesario. En verde los paquetes necesarios, y en rojo los necesarios para la funcionalidad adicional del control de acceso.
Softwarea / Software (2007.01.26) | ||
Sistema eragilea / Sistema operativo | Linux | Debian Etch (4.0) Kernel: 2.6.18 |
Posta zerbitzaria / Servidor de correo | Postfix | 2.3.4-3 |
Antibirusa / Antivirus | CalmAV | 0.88.6-0 |
Antiespam-a / Antiespam | SpamAssassin | 3.1.7-1 |
Edukien filtraketa / Filtro de contenidos | MailScanner | 4.55.10-3 |
POP3 proxy-a / Proxy POP3 | pop3proxy | 1.3.0-beta4 |
HTTP eta FTP proxy-a / Proxy HTTP y FTP | HAVP | 0.83 |
Posta jasotzailea / Recogedor de correo | Fetchmail | |
Estatistikarako softwarea / Software estadístico | MailWatch | 1.0.3 |
Web zerbitzaria / Servidor Web | Apache | 2.2.3-3.2 |
Datu-basea / Base de datos | MySQL | 5.0.30-1 |
Scripting lengoaiak / Lenguajes de scripting | PHP4 Perl | 6:4.4.4-8 5.8.8-6.1 |
HTTP eta FTP proxy-a / Proxy HTTP y FTP | Squid | 2.6.5-2 |