<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# Copyright (C) 2005- Hontxa team - eureka@nodo50.org

	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# euskera: Eli Izaguirre jibizole@si.ehu.es
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.0 $
	#
	# $Id: strings_euskera.txt,v 1.0 23/05/2005  Exp $
	#######################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'iso-8859-15';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Eraman';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Esleitu';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Itxi';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Ezabatu';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Ebatzi';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Lehentasunak Eguneratu';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Egoera Eguneratu';

	# new strings:


	$s_all_projects = 'Sail Guztiak';
	$s_move_bugs = 'Intzidentziak Eraman';
	$s_operation_successful = 'Eragiketa Arrakastatsua';
	$s_date_order = 'Data'; #temporary translation
	$s_print_all_bug_page_link = 'Txostenak inprimatu';
	$s_csv_export = 'Esportatu';
	$s_login_anonymously = 'Hasi Saioa Modu Anonimoan';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Oharretara Jauzi';
	$s_public_project_msg = 'Sail PUBLIKOA.  Erabiltzaile guztiek dute sail honetara sartzeko baimena.';
	$s_private_project_msg = 'Sail PRIBATUA. Sail honetara kudeatzaileak eta eskuz gehitutako erabiltzaileak sar daitezke.';
	$s_access_level_project = 'Sailerako sarbide-maila';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Bidalitako Intzidentzia ikusi';
	$s_assigned_projects = 'Esleitutako sailak';
	$s_unassigned_projects = 'Esleitu gabeko sailak';
	$s_print = 'Inprimatu';
	$s_jump = 'Intzidentziara Jauzi';
	$s_copy_users = 'Erabiltzaileak kopiatu';
	$s_copy_categories_from = 'Atalariak hemendik kopiatu';
	$s_copy_categories_to = 'Atalariak hona kopiatu';
	$s_bug_history = 'Intzidentzia historia';
	$s_field = 'Eremua';
	$s_old_value = 'Aurreko Balioa';
	$s_new_value = 'Balio Berria';
	$s_date_modified = 'Aldatze-Data';
	$s_bugnote = 'Intzidentzia-Oharra';
	$s_change = 'Aldatu';
	$s_bugnote_view_state = 'Intzidentzia-Egoera Ikusi';
	$s_bug_monitor = 'Intzidentzia Pantailaratu';
	$s_bug_end_monitor = 'Intzidentzia-Pantaila Eten';
	$s_announcement = 'Abisua';
	$s_stays_on_top = 'Goian Utzi';
	$s_delete_bugnote_button = 'Intzidentzia-Oharra Ezabatu';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ziur zaude intzidentzia-oharra ezabatu nahi duzula?';
	$s_bug_relationships = 'Intzidentzia-erlazioak';
	$s_empty_password_sure_msg = 'Ziur zaude erabiltzailearen pasahitza hutsik nahi duzula?';
	$s_empty_password_button = 'Pasahitza hutsik erabili';

	$s_duplicate_of = '%id bikoiztu';
	$s_has_duplicate = '%id bikoiztu da';
	$s_related_to = '%id-(a)rekin erlazionaturik';
	$s_dependant_on = '%id-(a)ren mendeko';
	$s_blocks = '%id blokeak';

	$s_new_bug = 'Intzidentzia Berria';
	$s_bugnote_added = 'Intzidentzia-Oharra erantsia';
	$s_bugnote_edited = 'Intzidentzia-Oharra editatu da';
	$s_bugnote_deleted = 'Intzidentzia-Oharra ezabatu da';
	$s_summary_updated = 'Laburpena eguneratu da';
	$s_description_updated = 'Deskribapena eguneratu da';
	$s_additional_information_updated = 'Informazio osagarria eguneratu da';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Exekutatzeko pausoak';
	$s_file_added = 'Gehitutako Fitxategia: ';
	$s_file_deleted = 'Ezabatutako Fitxategia: ';

	$s_make_private = 'Pribatu egin';
	$s_make_public = 'Publiko egin';

	$s_create_new_project_link = 'Sail Berria Sortu';

	$s_login_link = 'Hasi saioa';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_bug_actiongroup_failed = 'Ez dituzu honako intzidentzia hauen gainean aritzeko beharrezkoak diren baimenak:';
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Ziur zaude intzidentzia hauek itxi nahi dituzula?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ziur zaude intzidentzia hauek ezabatu nahi dituzula?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Intzidentziak hona eraman';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Intzidentziak honi esleitu';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Intzidentzien ebazpena konfiguratu';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Intzidentzien lehenespenak konfiguratu';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Intzidentzia-egoera konfiguratu';
	$s_close_group_bugs_button = 'Intzidentziak itxi' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Intzidentziak ezabatu' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Intzidentziak eraman' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Intzidentziak esleitu' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Intzidentziak ebatzi' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Lehentasuna eguneratu' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Egoera eguneratu' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Egoeraren araberako sintesi-grafikoa' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Lehentasunaren araberako sintesi-grafikoa';
	$s_graph_imp_severity_title = 'Zorroztasunaren araberako sintesi-grafikoa' ;
	$s_graph_imp_category_title = 'Atalariaren araberako sintesi-grafikoa';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Ebazpen-informazioaren araberako sintesi-grafikoa ';
	$s_by_status_pct = 'Egoera-portzentajearen arabera';
	$s_by_priority_pct = 'Lehentasun-portzentajearen arabera ';
	$s_by_severity_pct = 'Zorroztasun-portzentajearen arabera ';
	$s_by_category_pct = 'Atala-portzentajearen arabera ';
	$s_by_resolution_pct = 'Ebazpen-informazio portzentajearen arabera';
	$s_by_severity_mix = 'Zorroztasun eta egoeraren arabera';
	$s_by_priority_mix = 'Lehentasun eta egoeraren arabera';
	$s_by_resolution_mix = 'Ebazpen-informazioaren eta egoeraren arabera';
        $s_synthesis_link = 'Sintesia';
        $s_status_link = 'Egoeraren arabera';
	$s_priority_link = 'Lehentasunaren arabera';
	$s_severity_link = 'Zorroztasunaren arabera';
	$s_category_link = 'Atalariaren arabera';
	$s_resolution_link = 'Ebazpen-informazioaren arabera';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Hautatutakoak besterik ez bistaratu';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Inprimatu beharreko eremuak hautatu';
	$s_printing_options_link = 'Inprimatzeko aukerak';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Intzidentzia-oharra' ;
	$s_bugnote_date = 'Intzidentzia-oharraren data';
	$s_bugnote_description = 'Intzidentzia-oharraren deskripzioa';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'ERROREA: Errore bat gertatu da. Errorearen berri eman administratzaile lokalari.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'ERROREA: SQL errorea detektatu da. Mesedez, eman erroreen berri honi';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'ERROREA: Errorea detektatu da zure jakinarazpenean.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'ERROREA: Zehaztu gabeko fitxategia';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'ERROREA: Mota honetako fitxategiek ez dute baimenik';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'ERROREA: Direktorioa ez da existitzen. Mesedez, sailaren konfigurazioa berrikusi.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'ERROREA: Honako hau bikoiztutako fitxategia da. Mesedez, aurreko fitxategia borratu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'ERROR: Bete beharreko eremu bat hutsik utzi duzu. Mesedez, datuak egiazta itzazu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'ERROR: Kontu hau babesturik dago. Ez duzu sarbiderik kontuaren babesa ezabatzen ez den arte.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERROREA: Sarbidea ukatuta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERROREA: Fitxategiaren kargak huts egin du. Administratzaileari honen berri eman admin_check script-a exekutatzeko.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERROREA: Fitxategiaren kargak huts egin du. Tamainak PHParen maximoa gainditzen du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERROREA: Orri honetarako beharrezkoa den parametrorik ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROREA: Erabiltzaile hau sistema erabiltzen ari da, atzera egin eta beste bat aukeratu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROREA: Konfigurazio-aukera hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROREA: Karaktere-kate hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERROREA: Intzidentzia-ohar hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERROREA: Sail hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SALA_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Sala no encontrada.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_MATERIAL_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Modelo de material no encontrado.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_MATERIAL_SALA_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Material Ăşnico no encontrado.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROREA: Datu-base eremu hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERROREA: Ezin da FTP zerbitzarira konektatu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROREA: Bada izen hori duen beste sail bat, mesedez, atzera egin eta beste izen bat sartu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SALA_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: Ya existe una sala con ese nombre, por favor vuelva atrás e introduzca otro.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_MATERIAL_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: Ya existe un material con ese nombre, por favor vuelva atrás e introduzca otro.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_MATERIAL_UNICO_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: Ya existeun material Ăşnico con ese nombre, por favor vuelva atrás e introduzca otro.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROREA: Sail baten izena ezin da hutsik geratu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SALA_NAME_INVALID]='ERROR: La sala no puede estar en blanco.(traducir)';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERROREA: Erabiltzaile hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROREA: Zure nabigatzailean gordetako saio-hasiera baliogabea da.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROREA: Erabiltzaile honen hobespenak ezin dira aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERROREA: Elementu berri hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROREA: Gakoa ez da zuzena.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERROREA: Bektore bat espero zen lekuan karaktere-kate bat ageri da.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROREA: Karaktere-kate bat espero zen lekuan bektore bat ageri da.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERROREA: Intzidentzia ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERROREA: Posta elektroniko baliogabea.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROREA: Profil hau ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERROREA: Fitxategi-mota hau ezin da igo.';

	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERROREA: Bikoiztutako fitxategia.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'ERROREA: Direktorio baliogabea';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERROREA: Intzidentzia beraren bikoizpenik ezin da egin.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROREA: Bezeroaren eremua ez da aurkitu';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROREA: Bikoiztutako izena da hau.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROREA: Gutxienez sail bat ari da eremu honen gainean.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROREA: Balio hau ezin da eremu honetan erabili.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERROREA: LDAP baimenak huts egin du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROREA: LDAP zerbitzarirako konexioak huts egin du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERROREA: LDPA erregistroaren eguneraketak huts egin du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROREA: Ez da LDAP erabiltzailea aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROREA: Akzioa ezin da egin intzidentzia konpondu delako.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERROREA: Datu-baserako konexioak huts egin du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERROREA: Datu-basera egin den eskaerak huts egin du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERROREA: Datu-basearen hautaketak huts egin du.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'ERROREA: Bikoiztutako atala da.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'ERROREA: Kopiatu beharrekoa ez da zehaztu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'ERROREA: Atala ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'ERROREA: Bikoiztutako bertsioa da.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'ERROREA: Bertsioa ez da aurkitu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'ERROREA: Erabiltzaile-izen baliogabea.';

	$s_login_error = 'ERROREA: Zure kontua desgaitua egon daiteke edo sartu duzun erabiltzaile/pasahitza ez da zuzena.';
	$s_login_cookies_disabled = 'ERROREA: Zure nabigatzaileak cookiak ezin ditu erabili, edo ez ditu onartzen.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Itzuli';
	$s_proceed = 'Jarraitzeko hemen egin klik';

	$s_switch = 'Aldatu';
	$s_logged_in_as = 'honela konektatu zara';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'erabiltzailea';

	$s_administrator = 'administratzailea';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:bisitaria,25:informatzailea,40:eguneratzailea,55:exekutibo,70:sail arduraduna,90:sistema-administratzailea';
	#$s_project_status_enum_string     = '10:sortzen,30:aldatzen,50:egonkor,70:zaharkitua';
	$s_project_status_enum_string     = '10:aldi baterako,30:berregituratzen,50:bermatua,70:zaharkitua';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:publikoa,50:pribatua';
	$s_view_state_enum_string         = '10:publikoa,50:pribatua';

	$s_priority_enum_string           = '10:bat ere ez,20:baja,30:normal,40:alta,50:urgentea,60:berehalakoa';
	#$s_severity_enum_string           = '10:funtzionaltasun,20:azalekoa,30:testua,40:gutxieneko aldaketa,50:txikiena,60:handiena,70:bat-bateko etena,80:blokeoa';
	$s_severity_enum_string           = '10:arrunta,20:azalekoa,30:oso baxua,40:baxua,50:erdikoa,60:altua,70:lan-etena,80:lana eragozten du';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:beti,30:batzuetan,50:ausazko,70:ez naiz saiatu,90:ezin da bikoiztu,100:ezezaguna';
	$s_status_enum_string             = '10:berria,20:informazio gehiago behar da,30:onartua,40:egiaztatua,50:esleitua,80:ebatzia,90:itxia';
	$s_resolution_enum_string         = '10:intzidentzia irekia,20:intzidentzia konpondua,30:berriro irekitako intzidentzia,40:ezin da intzidentzia bikoiztu,50:ezin da intzidentzia konpondu,60:bikoiztu intzidentzia,70:ez da intzidentzia,80:intzidentzia aldi baterako bertan behera geratu da,90:intzidentzia ez da konponduko';
	$s_projection_enum_string         = '10:bat ere ez,30:konponketa txikia,50:konponketa handia,70:ekintza berri txikia,90:ekintza berri handia';
	$s_eta_enum_string                = '10:bat ere ez,20:egun 1 baino <,30:2-3 egun,40:aste bat baino <,50:hilabete 1 baino <,60:hilabete bat baino >';
	$s_elements_enum_string		  = '10:hardware,20:software';
	
	# Email Strings

	$s_new_account_subject = 'IncidenciaTracker . Erabiltzaile berria!';
	$s_new_account_greeting = 'Mesedez, gogoan hartu konektatzeko behar duzun informazioa.' . "\n\n";
	$s_new_account_greeting2 = 'Kaixo ' . '\'. Zure harpidetza burutzeko, hurrengo helbidera sartu (dena lerro batean, mesedez), eta ezarri zure atzipen pasahitza.' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'URLa honako hau da: ';
	$s_new_account_username = 'Erabiltzailea: ';
	$s_new_account_password = 'Pasahitza: ';
	$s_new_account_message = 'Gunera konektatu eta gero, mesedez, pasahitza aldatu.  Zure pasahitza zifraturik gordeko da.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Mesedez, ez erantzun mezu honi.' . "\n";

    $s_reset_request_msg ='Zure pasahitza berrasieratzeko eskaera bat jaso da.';
    $s_account_name_msg = 'Zure kontuaren izena honako hau da';
    $s_news_password_msg = 'Hona hemen zure pasahitza';

	$s_new_bug_msg = 'Intzidentzia BERRI hau GEHITU da.';
    $s_email_bugnote_msg = 'Intzidentzia honi OHAR bat gehitu zaio.';
    $s_email_resolved_msg = 'Honako intzidentzia hau EBATZI da.';
	$s_email_close_msg = 'Honako intzidentzia hau ITXI da';
    $s_email_feedback_msg = 'Honako intzidentzia honek INFORMAZIO GEHIAGO behar du.';
    $s_email_reopen_msg = 'Honako intzidentzia hau BERRIRO IREKI da.';
    $s_email_assigned_msg = 'Honako intzidentzia hau ESLEITU da.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'Honako intzidentzia hau EZABATU da.';

    $s_email_reporter = 'Informatzailea';
    $s_email_handler = 'Arduraduna';
    $s_email_project = 'Saila';
    $s_email_bug = 'ID Intzidentzia';
    $s_email_category = 'Atala';
    $s_email_reproducibility = 'Gertaera';
    $s_email_severity = 'Zorroztasuna';
    $s_email_priority = 'Lehentasuna';
    $s_email_status = 'egoera';
    $s_email_resolution = 'Ebazpenari buruzko informazioa';
    $s_email_duplicate = 'Hau bikoiztu';
    $s_email_date_submitted = 'Txostenaren data';
    $s_email_last_modified = 'Azken Aldaketa';
    $s_email_summary =  'Laburpena';
    $s_email_description = 'Deskribapena';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Babestutako Kontua. Ezin da konfigurazioa aldatu...';
	$s_account_removed_msg = 'Zure kontua ezabatu egin da...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Ziur zaude kontua ezabatu nahi duzula?';
	$s_delete_account_button = 'Kontua ezabatu';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profilak Administratu';
	$s_change_preferences_link = 'Hobespenak Aldatu';
	$s_edit_account_title = 'Kontua Editatu';
	$s_username = 'Erabiltzailea';
	$s_email = 'Posta elektronikoa';
	$s_password = 'Pasahitza';
	$s_confirm_password  = 'Pasahitza egiaztatu';
	$s_access_level = 'Sarbide-maila';
	$s_update_user_button = 'Erabiltzailea eguneratu';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Kontuen hobespenak lehenetsi';
	$s_default_project = 'Saila lehenetsi';
	$s_advanced_report = 'Txosten Aurreratua';
	$s_advanced_view = 'Ikuspegi Aurreratua';
	$s_advanced_update = 'Eguneraketa Aurreratua';
	$s_refresh_delay = 'Berriz kargatzeko denbora';
	$s_redirect_delay = 'Berriz bidaltzeko denbora';
	$s_email_on_new = 'Posta elektronikoa intzidentzia Berrietan bidali';
	$s_email_on_assigned = 'Posta elektronikoa Esleitutako intzidentzietan bidali';
	$s_email_on_feedback = 'Posta elektronikoa informazio gehiago behar duten intzidentzietan bidali';
	$s_email_on_resolved = 'Posta elektronikoa Ebatzitako intzidentzietan bidali';
	$s_email_on_closed = 'Posta elektronikoa Itxitako intzidentzietan bidali';
	$s_email_on_reopened = 'Posta elektronikoa Berriz Irekitako intzidentzietan bidali';
	$s_email_on_bugnote_added = 'Posta elektronikoa intzidentziari gehitutako oharretan bidali';
	$s_email_on_status_change = 'Posta elektronikoa egoera-aldaketetan bidali';
	$s_email_on_priority_change = 'Posta elektronikoa Lehentasun-Aldaketetan bidali';
	$s_language = 'Hizkuntza';
	$s_update_prefs_button = 'Hobespenak eguneratu';
	$s_reset_prefs_button = 'Hobespenak ezabatu';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Hobespenak berrezarri dira...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = ' Hobespenak eguneratu dira...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Gehitutako profila...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Ezabatutako profila...';

	# account_profile_edit_page.php

	$s_edit_profile_title = 'Profila editatu';
	$s_platform = 'Plataforma';
	$s_operating_system = 'Sistema Eragilea';
	$s_version = 'Version/Build';
	$s_additional_description = 'Deskripzio Osagarria';
	$s_update_profile_button = 'Profila eguneratu';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Lehenetsitako profila eguneratua...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Profila gehitu';
	$s_add_profile_button ='Profila gehitu';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profilak Editatu edo Ezabatu';
	$s_edit_profile = 'Profilak editatu';
	$s_make_default = 'Lehenespenak ezarri.';
	$s_delete_profile = 'Profila ezabatu';
	$s_select_profile = 'Profila aukeratu';
	$s_submit_button = 'Bidali';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profila eguneratu da...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Zure kontua eguneratu da...';
	$s_email_updated = 'Helbide elektronikoa zuzen eguneratu da';
	$s_password_updated = 'Pasahitza zuzen eguneratu da';

	# bug_assign.php
    $s_bug_assign_msg       = 'Intzidentzia zuzen esleitu da...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = 'Intzidentzia itxi da...';
	$s_close_immediately   = 'Berehala itxi: ';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Intzidentzia itxi';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Intzidentzia ezabatu da...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Ziur zaude intzidentzia hau ezabatu nahi duzula?';
	$s_delete_bug_button = 'Intzidentzia ezabatu';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Intzidentzia Pantailaratu';
	$s_unmonitor_bug_button = 'Pantailaratzea eten';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Fitxategia zuzen kargatu da';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Fitxategia kargatu';
	$s_select_file = 'Fitxategia aukeratu';
	$s_upload_file_button = 'Fitxategia kargatu';
	$s_max_file_size = 'Tamainarik handiena';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Intzidentzia berriz ireki da...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Intzidentzia berriz irekitzeko ohar bat gehitu';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Oharra gehitu eta intzidentzia berriz ireki';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Intzidentzia ebatzi';
	$s_resolve_bug_button ='Intzidentzia ebatzi';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Intzidentzia ebatzi da. Ohar bat idatzi...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Intzidentzia ebazteko zergatia gehitu';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Oharra gehitu';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'Nondik';
	$s_to = 'Nora';
	$s_on = 'Non';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'oroit-ohar hau bidali dizu';
	$s_bug_reminder = 'Oroit-oharra bidali';
	$s_reminder_sent_to = 'Oroit-oharra honi bidali';
	$s_bug_send_button = 'Bidali';
	$s_reminder = 'Oroit-oharra';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Intzidentzia zuzen eguneratu da...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Intzidentziara itzuli';
	$s_update_simple_link = 'Eguneraketa Sinplera aldatu';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Intzidentziaren informazioa eguneratzen';
	$s_id = 'ID';
	$s_category = 'Atala';
	$s_severity = 'Zorroztasuna';
	$s_reproducibility = 'Gertaera';
	$s_date_submitted = 'Bidalketa-data';
	$s_last_update = 'Azken Eguneraketa';
	$s_reporter = 'Informatzailea';
	$s_assigned_to = 'Honi esleitua';
	$s_priority = 'Lehentasuna';
	$s_resolution = 'Ebazpen-informazioa';
	$s_status = 'Egoera';
	$s_duplicate_id = 'ID bikoiztua';
	$s_os = 'Sistema Eragilea';
	$s_projection = 'Ekintza';
	$s_os_version = 'Bertsioa';
	$s_eta = 'Geratzen den denbora estimatua';
	$s_product_version = 'Produktuaren bertsioa';
	$s_build = 'Eraiki';
	$s_votes = 'Botoak';
	$s_summary = 'Laburpena';
	$s_description = 'Deskripzioa';
	$s_steps_to_reproduce = 'Erreproduzitzeko pausoak';
	$s_additional = 'Informazioa';
	$s_information = 'Osagarria';
	$s_update_information_button = 'Informazioa eguneratu';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Eguneraketa Aurreratura aldatu';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Intzidentziari buruzko informazioa eguneratzen';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Zure botoa gehitu da...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Oharra gehitu da...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Oharra ezabatu da...';
	$s_bug_notes_title = 'Oharrak';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Oharra editatu';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Ez dago ohar honi loturiko intzidentziarik.';
	$s_delete_link = 'Ezabatu';
	$s_add_bugnote_title = 'Oharra gehitu';
	$s_add_bugnote_button = 'Oharra gehitu';
	$s_bugnote_edit_link = 'Editatu';
	$s_close_bug_button = 'Intzidentzia itxi';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Oharra zuzen eguneratu da...';
	$s_edited_on = 'editatua: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Konektatzeko hemen egin klik';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Ongietorria Cebanc-Cdea taldearen Intzidentzia Kudeaketa-Sistemara.';
	$s_login_title = 'Autentifikazioa';
        # yzz
        $s_departament_select = 'Reporte de Incidencia(Falta Traducir)';
	$s_save_login = 'Sarbidea gorde';
	$s_choose_project = 'Saila aukeratu';
	$s_login_button = 'Sartu';
	$s_signup_link = 'Kontu Berria eskatu';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Saila aukeratu';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Deskonektatzen...';
	$s_redirecting = '...Berriro helbideratzen';
	$s_here = 'Hemen';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Niri Esleitutako eta Irekitako Intzidentziak';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Nik jakinarazitako eta Irekitako Intzidentziak';
	$s_newer_news_link = 'Albiste berriak';
	$s_older_news_link = 'Aurreko berriak';
	$s_archives = 'Artxibatutako berriak';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Erabiltzailea sortu da';
	$s_created_user_part2 = 'Honako sarbide-maila du';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Kontu berria sortu';
	$s_verify_password = 'Pasahitza egiaztatu';
	$s_enabled = 'Aktibatua';
	$s_protected = 'Babestua';
	$s_create_user_button = 'Erabiltzailea sortu';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Desaktibatutakoak ezkutatu';

	$s_filter_button = 'Iragazi';
	$s_manage_users_link = 'Erabiltzaileak administratu';
	$s_manage_projects_link = 'Sailak administratu';
	$s_manage_material_sala_link = 'Sala(traducir) administratu';
	$s_manage_custom_field_link = 'Bezeroaren eremuak kudeatu';
	$s_create_new_account_link = 'Kontua sortu';
	$s_create_new_sala_link = 'Sala(traducir) sortu';
	$s_create_new_material_link = 'modelo material(traducir) sortu';
	$s_create_new_material_unico_link = 'material unico(traducir) sortu';
	$s_projects_link = 'Sailak';
	$s_documentation_link = 'Dokumentazioa';
	$s_new_accounts_title = 'Kontu berriak';
	$s_1_week_title = 'Aste 1';
	$s_never_logged_in_title = 'Ez da inoiz konektatu';
	$s_prune_accounts = 'Kontuak murriztu';
	$s_hide_inactive = 'Aktibo ez daudenak ezkutatu';
	$s_manage_accounts_title = 'Kontuak';
	$s_p = 'P';
	$s_date_created = 'Sortze-Data';
	$s_last_visit = 'Azken bisita';
	$s_edit_user_link = 'Erabiltzailea editatu';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Saila zuzen gehitu da...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Atala zuzen gehitu da...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Atala zuzen ezabatu da...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Ziur zaude atala ezabatu nahi duzula? Erlazionatutako intzidentziak ere ezabatuko dira.';
	$s_delete_category_button = 'Atala ezabatu';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Sailaren Atala editatu';
	$s_update_category_button = 'Atala eguneratu';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Atala zuzen eguneratu da...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Saila zuzen ezabatu da...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Ziur zaude sail hau eta honi loturiko intzidentziak ezabatu nahi dituzula?';
	$s_project_delete_button = 'Saila ezabatu';

	# manage_proj_edit_page.php

	$s_edit_project_title = 'Saila editatu';
	$s_project_name = 'Sailaren izena';
	$s_view_status = 'Sarbidea';
	$s_public = 'Publikoa';
	$s_private = 'Pribatua';
	$s_update_project_button = 'Saila eguneratu';
	$s_delete_project_button = 'Saila ezabatu';
	$s_categories_and_version_title = 'Atalariak eta bertsioak';
	$s_categories = 'Atalariak';
	$s_add_category_button = 'Atala gehitu';
	$s_versions = 'Bertsioak';
	$s_add_version_button = 'Bertsioak gehitu';
	$s_edit_link = 'editatu';
	$s_actions = 'Ekintzak';
	$s_version = 'Bertsioak';
	$s_timestamp = 'Denbora-zigilua';
	$s_update = 'Eguneratu';

	# manage_proj_menu_page.php, modelo material, sala, material Ăşnico
	$s_select_sala_button = 'Selecionar Sala(traducir)';
	$s_select_modelo_button = 'Selecionar Modelo(traducir)';
	$s_select_material_unico_button = 'Selecionar Material(traducir)';
	$s_add_project_title = 'Saila gehitu';
	$s_upload_file_path = 'Kargatutako fitxategien direktorioa';
	$s_add_project_button = 'Saila gehitu';
        $s_add_sala_button = 'AĂ±adir Sala(traducir)';
        $s_add_material_button = 'AĂ±adir Modelo de Material(traducir)';
        $s_add_material_unico_button = 'AĂ±adir Material Ăşnico(traducir)';
	$s_update_sala_button = 'Actualizar Sala(traducir)';
        $s_update_material_button = 'Actualizar Modelo de Material(traducir)';
        $s_update_material_unico_button = 'Actualizar Material Ăşnico(traducir)';
        $s_del_sala_button = 'Eliminar Sala(traducir)';
        $s_del_material_button = 'Eliminar Modelo de Material(traducir)';
        $s_del_material_unico_button = 'Eliminar Material Ăşnico(traducir)';
	$s_projects_title = 'Sailak';
	$s_sala_title = 'Salas(traducir)';
	$s_add_sala_title = 'Agregar Sala(traducir)';
	$s_add_material_title = 'Modelos de material(traducir)';
	$s_add_material_unico_title = 'Material de Sala(traducir)';
	$s_update_sala_title = 'Actualizar Sala(traducir)';
	$s_update_material_title = 'Actualizar de Material(traducir)';
	$s_update_material_unico_title = 'Actualizar de Salas(traducir)';
	$s_name = 'Izenak';
        $s_codigo_sala = 'Gelaren kodea';
        $s_descripcion_sala = 'DescripciĂłn de la Sala(traducir)';
        $s_codigo_material = 'CĂłdigo del modelo de material(traducir)';
        $s_descripcion_material = 'DescripciĂłn del modelo de material(traducir)';
        $s_tipo_material = 'Tipo del modelo de material(traducir)';
	$s_codigo_material_unico = 'CĂłdigo de material unico(traducir)';


	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Saila zuzen eguneratu da...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Bertsioa zuzen gehitu da...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Bertsioa zuzen ezabatu da...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Ziur zaude bertsioa ezabatu nahi duzula? Honi loturiko intzidentziak ere ezabatuko dira.';
	$s_delete_version_button = 'Bertsioa ezabatu';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Bertsioak editatu';
	$s_update_version_button = 'Bertsioak eguneratu';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Bertsioa eguneratu da...';


	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Babestutako kontua. Ezin da kontu hau ezabatu.';
	$s_account_deleted_msg = 'Ezabatutako kontua...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?';

	# manage_user_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Inoiz konektatu ez diren eta astebete baino gehiago duten kontuak ezabatu dira';
	$s_prune_accounts_button = 'Continuar (Falta Traducir)';
	$s_confirm_account_pruning = 'Ziur zaude kontu zahar guztiak, inoiz hasieratu ez direnak, ezabatu nahi dituzula?';
	$s_no_users_notloged_older_one_week = 'No existen cuentas con mĂˇs de una semana de antiguedad que nunca se hayan logeado (Falta Traducir)';
	$s_protected_flag_info = 'Si la cuenta estaba protegida y permanece protegida, los cambios sobre el Nivel de Acceso y Activada no son tenidos en cuenta (Falta Traducir)';


	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Erabiltzailea editatu';
	$s_reset_password_button = 'Pasahitza ezabatu';
	$s_delete_user_button = 'Erabiltzailea ezabatu';
	$s_reset_password_msg = 'Pasahitza ezabatzen bada, gako berri bat sortuko da ausaz.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Pasahitza ezabatzen bada, gakoa zurituko da.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Babestutako kontua. Ezin da pasahitza ezabatu.';
	$s_account_reset_msg = 'Kontu honen pasahitza ezabatu...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Zuritu den kontuaren pasahitza...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Resto de campos han sido actualizados co
	rrectamente.(Falta Traducir)';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Kontua eguneratu da...';
	
	# manage_inventario.php
	$s_element = 'Elementu';
	$s_eject_inventary = 'Inbentariatu';
	$s_todo = 'dena';
	$s_invent_sala = 'Gelak inbentariatu';
	$s_invent_soft = 'Softwarea inbentariatu';
	$s_invent_desc_mat = 'Softwarearen deskribapena';
	$s_invent_num = 'Zenbakia';
	$s_invent_cod_mat = 'Material kodea';
	$s_invent_desc_mat = 'Material deskribapena';
	$s_invent_tipo_mat = 'Material klasea';
	$s_invent_fech_compra = 'Erositako data';
	$s_invent_garant = 'Berme';
	$s_invent_desc_sala = 'Gelaren deskribapena';
	
	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Nagusia';
	$s_view_bugs_link = 'Intzidentziak ikusi';
	$s_report_bug_link = 'Intzidentzia jakinarazi';
	$s_summary_link = 'Txosten Orokorra';
	$s_account_link = 'Nire kontua';
	$s_users_link = 'Sailaren erabiltzaileak';
	$s_manage_link = 'Administrazioa';
	$s_edit_news_link = 'Berriak';
	$s_docs_link = 'Dokumentuak';
	$s_inventario_link='Inbentarioa';
	$s_logout_link = 'Irten';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Gehitutako berria...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Ezabatutako berria...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Ziur zaude berri hau ezabatu nahi duzula?';
	$s_delete_news_item_button = 'Berria ezabatu';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Berria editatu';
	$s_headline = 'Goiburua';
	$s_body = 'Gorputza';
	$s_update_news_button = 'Berria eguneratu';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Berria gehitu';
	$s_post_to = 'Hona bidali';
	$s_post_news_button = 'Berri bidali';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Berria editatu edo ezabatu';
	$s_edit_post = 'Bidalketa editatu';
	$s_delete_post = 'Bidalketa ezabatu';
	$s_select_post = 'Bidalketa aukeratu';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Berria eguneratua...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Itzuli';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Fitxategia zuzen kargatu da';

	# proj_doc_add_page.php

	$s_upload_file_title = 'Fitxategia kargatu';
	$s_title = 'Izenburua';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Sail-Fitxategia ezabatuta...';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Fitxategi-izena';

	$s_file_update_button = 'Fitxategia eguneratu';
	$s_file_delete_button = 'Fitxategia ezabatu';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Sailaren dokumentazioa';
	$s_user_documentation = 'Erabiltzailearen dokumentazioa';
	$s_project_documentation = 'Sailaren dokumentazioa';
	$s_add_file = 'Fitxategia gehitu';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Saila zuzen eguneratu da';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Erabiltzailea zuzen gehitu zaio sailari';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Erabiltzailea zuzen ezabatu zaio sailari';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Ziur zaude erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Gehitu erabiltzailea sailari';
	$s_add_user_button = 'Erabiltzailea gehitu';
	$s_project_selection_title = 'Saila aukeratu';
	$s_remove_link = 'ezabatu';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Erabiltzailea zuzen eguneratu da';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Atala bat aukeratu behar duzu';
	$s_must_enter_severity = 'Zorroztasun-maila bat aukeratu behar duzu';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Ebazpen-maila bat aukeratu behar duzu';
	$s_must_enter_summary = 'Laburpen bat gehitu behar duzu';
	$s_must_enter_description = 'Deskripzio bat gehitu behar duzu';
	$s_report_more_bugs = 'Intzidentzia gehiago jakinarazi';
	$s_submission_thanks_msg = 'Eskerrik asko txostenarengatik';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Txosten Sinplea';
	$s_enter_report_details_title = 'Txostenaren zehaztapenak sartu.';
	$s_required = 'Beharrezkoa';
	$s_select_category = 'Atala aukeratu';
	$s_select_reproducibility = 'Gertaera aukeratu';
	$s_select_severity = 'Zorroztasuna aukeratu';
	$s_or_fill_in = 'Edo eremu hauek bete';
	$s_assign_to = 'Honi esleitu';
	$s_additional_information = 'Informazio gehigarria';
	$s_submit_report_button = 'Txostena bidali';
	$s_check_report_more_bugs = 'Intzidentzia gehiago jakinarazteko aukeratu';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Txosten aurreratua';
	$s_report_stay = 'Txostenean jarraitu';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Aukeratutako saila';
	$s_valid_project_msg = 'Baliozko saila aukeratu behar duzu';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'POSTA-HELBIDE HAU BALIOGABEA DA';
	$s_duplicate_username = 'BIKOIZTUTAKO ERABILTZAILEA DA.  BESTE ERABILTZAILE-IZEN BAT AUKERATU';
	$s_account_create_fail = 'KONTUA SORTZEAN HUTS EGITEN DU';
	$s_account_added = 'Kontua zuzen gehitu da.';
	$s_password_emailed_msg = 'Zure pasahitza posta bidez bidaliko zaizu.';
	$s_no_reponse_msg = 'Astebetean erantzuten ez baduzu, zure kontua ezabatuko da.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Erabiltzailea eta posta elektronikoa sartu. Ausaz sortutako pasahitza postaz bidaliko zaizu.';
	$s_signup_title = 'Harpidetu';
	$s_signup_button = 'Harpidetu';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Gunearen konfigurazioa editatu';
	$s_save_settings_button = 'Konfigurazioa grabatu';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Gunearen konfigurazioa';
	$s_system_info_link = 'Sistemari buruzko informazioa';
	$s_licencia_gpl = 'Hontza GPL informazioa';
	$s_manual_usuario = 'Eralbiltzaileak informazioa';
	$s_manual_html = 'doc/Manual_euskera.html';
	$s_site_settings_link = 'Gunearen konfigurazioa';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Gunearen konfigurazioa eguneratua';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Txosten orokorra';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Txosten orokor aurreratua';
	$s_by_project = 'Sailaren arabera';

	$s_by_status = 'Egoeraren arabera';
	$s_by_date = 'Dataren arabera';
	$s_by_severity = 'Zorroztasunaren arabera';
	$s_by_resolution = 'Ebazpen-informazioaren arabera';
	$s_by_category = 'Atalariaren arabera';
	$s_by_priority = 'Lehentasunaren arabera';
	$s_by_developer = 'Exekutiboaren arabera';
	$s_by_reporter ='Informatzailearen arabera';
	$s_time_stats = 'ebatzitako intzidentzia-estatistikak (egunak)';
	$s_longest_open_bug = 'irekita denbora luzeen iraun duen intzidentzia';
	$s_longest_open = 'irekia egon den denborarik luzeena';
	$s_average_time = 'batez besteko denbora';
	$s_total_time = 'Denbora guztira';
	$s_developer_stats = 'exekutiboen estatistikak';
	$s_reporter_stats = 'informatzaileen estatistikak';
	$s_orct = '(irekiak/ebatziak/itxiak/guztira)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'edozein';
	$s_show = 'Ikusi';
	$s_changed = 'Aldatua(ord)';
	$s_viewing_bugs_title = 'Intzidentziak';
	$s_updated = 'Eguneratua';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'Bat ere ez';
	$s_search ='Bilatu';
	$s_view_prev_link = 'Ikusi Aurrekoak';
	$s_view_next_link = 'Ikusi Hurrengoak';
	$s_prev = 'Aurrekoa';
	$s_next = 'Hurrengoa';
	$s_first = 'Lehenengoa';
	$s_last = 'Azkena';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Aldatu Ikuspegi Sinplera';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Ikuspegi Aurreratua';
	$s_product_build = 'Saila Eraiki';
	$s_system_profile = 'Sistemaren deskripzioa';
	$s_update_bug_button = 'Intzidentzia eguneratu';
    $s_bug_assign_button    = 'Nireari esleitu';
	$s_reopen_bug_button = 'Berriz ireki intzidentzia';
	$s_attached_files = 'Erantsitako Fitxategiak';
	$s_publish = 'Publikatu';
	$s_cached = 'Cachea';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Ikuspegi Aurreratua';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Ikuspegi Sinplea.';

	# bug_monitor_list_view_inc.php
	$s_no_users_monitoring_bug = 'Intzidentzia honekin ez dago erabiltzailerik.';
	$s_users_monitoring_bug = 'Intzidentzia hau duten erabiltzaileak';
	$s_monitoring_user_list = 'Erabiltzaile-zerrenda';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'Bezero-eremu berria';
	$s_delete_custom_field_button = 'Bezero-eremua ezabatu';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'Bezero-eremua edozein gunetan ezabatu';
	$s_update_custom_field_button = 'Bezero-eremua eguneratu';
	$s_add_existing_custom_field = 'Bezero-eremu hau gehitu';
	$s_edit_custom_field_title = 'Bezero-eremua editatu';
	$s_custom_field = 'Eremua';
	$s_custom_fields_setup = 'Bezero-eremuak';
	$s_custom_field_name = 'Izena';
	$s_custom_field_project_count = 'Sailaren kontua';
	$s_custom_field_type = 'Mota';
	$s_custom_field_possible_values = 'Balio posibleak';
	$s_custom_field_default_value = 'Balio lehenetsiak';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Espresio erregularra';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Irakurtzeko atzipena';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Idazteko atzipena';
	$s_custom_field_length_min = 'Luzera min.';
	$s_custom_field_length_max = 'Luzera max.';
	$s_custom_field_advanced = 'Aurreratua';
	$s_custom_field_sequence = 'Sekuentzia';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:Katea,1:Zenbakizkoa,2:Higikorra,3:Zerrendatzea,4:Posta elektronikoa';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Eremu hau gutxienez sail batekin dago loturik. Jarraitzen baduzu, eremu honen balioak betiko ezabatuko dira. Ezingo da akzioa bertan behera utzi. Ez baduzu eremu hau ezabatu nahi, zure nabigatzaileko atzerako-botoia sakatu. Aurrera egiteko beheko botoia sakatu.';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ziur zaude bezero-eremu hau eta honi loturiko balio guztiak ezabatu nahi dituzula?';
	$s_field_delete_button = 'Eremua ezabatu';

	$s_hide_status = 'Egoera ezkutatu';
	$s_filter_closed = "Itxita";
	$s_filter_resolved = "Ebatzita";


	#modify by Carlos -inicio-
        #bug_resolve_page.php
        $s_time_resolution = "Konponketa denbora (Orduak : Minutuak)";
        $s_cost_resolution = "Konponketa kostua (Euroak)";
        #modify by Carlos -fin-

?>